In Bosnia and Herzegovina, scene of Europe’s bloodiest recent war and an alternately wild, entrancing and deeply divided place, the need for a sharper, more focused European foreign policy could hardly be clearer.